Belarus (Biélorussie) : Carte SIM prépayée

Données de base

Ces réseaux mobiles opèrent au Belarus en 2G, 3G et 4G/LTE :

• MTS [МТС] (détenu par Beltelecom et MTS Russia)
• A1 (anciennement Velcom, détenu par A1 Telekom Austria Group)
• Life🙂 (détenu en grande partie par Turkcell)
• pour la 4G/LTE : beCloud (en partie détenu par l’État, fournissant uniquement la 4G/LTE, pour tous les fournisseurs ci-dessus)

De nombreuses personnes au Belarus possèdent deux mobiles, l’un avec une carte MTS et l’autre avec une carte A1SIM pour éviter de payer les appels inter-réseaux plus coûteux. Life est en troisième position avec une couverture plus faible mais de très bons prix.

la 2G est sur 900 et 1800 MHz, la 3G sur 900 et 2100 MHz. En 2016, les deux principaux opérateurs couvraient 53 % du territoire, une couverture qui a été étendue à plus de 97 % entre-temps.

la 4G/LTE a débuté en 2015. Un quatrième fournisseur public, beCloud, a eu une licence de monopole pendant 15 ans et construit le réseau 4G/LTE sur 800, 1800 et 2600 MHz (bandes 3, 7 et 20), qui est commercialisé par les opérateurs privés. MTS a lancé sa commercialisation 4G/LTE en 2015, life 🙂 a suivi en 2016 et A1 en 2019.

Le réseau de BeCloud en 2022 comprend 3 508 BTS fonctionnant dans trois bandes (1800 MHz/B3, 2600 MHz/B7 et 800 MHz/B20), ce qui donne une couverture combinée de plus de 97,4% de la population et 76,7% du territoire de la Biélorussie. À cela s’ajoutent les déploiements propres des trois fournisseurs de réseaux locaux.

Les deux plus grands opérateurs vendent des cartes SIM pour visiteurs ou touristes qui peuvent être achetées et utilisées sans enregistrement local, mais vous devez toujours présenter votre passeport.

Réglementation

Tous les opérateurs exigent légalement que vous présentiez votre passeport lors de l’achat d’une carte SIM au Belarus. Sachez que certains magasins locaux ne savent pas comment traiter les passeports étrangers (c’est-à-dire qui ne sont ni biélorusses ni russes). Il est donc conseillé d’acheter uniquement dans les boutiques des opérateurs ou dans les gares ou les aéroports.

Monnaie

En 2016, la monnaie a été libellée et le nouveau rouble biélorusse a été introduit. Les quatre 0 ont été supprimés et un nouveau rouble vaut désormais 10 000 anciens roubles (BYR). Depuis 2017, seul le nouveau rouble bélarussien (BYN) est valable. Par conséquent, tous les prix indiqués dans cet article sont désormais exprimés en nouveaux roubles bélarussiens (BYN).

Itinérance dans l’UE

Le Belarus ne fait pas partie de l’UE, ni de l’EEE, où de nouvelles règles en matière d’itinérance internationale sont en vigueur depuis juin 2017. Les tarifs d’itinérance de la plupart des cartes SIM européennes ne sont ni plafonnés ni réglementés en Biélorussie et peuvent être beaucoup plus élevés que partout ailleurs en Europe. Il est donc préférable d’acheter une carte SIM locale dans le pays.

MTS (МТС)

MTS (ou МТС en biélorusse pour « Мабільныя ТэлеСістэмы ») est une coentreprise détenue par l’opérateur public Beltelecom et l’opérateur russe MTS. La couverture de son réseau est de 98 % pour la 2G et de 95 % pour la 3G. la revente 4G/LTE de beCloud a commencé en 2015 et a gagné 1 million d’utilisateurs en 2017. Plus de détails sur la carte de couverture 2G/3G/4G.

Les cartes SIM, quel que soit le tarif, expirent après 180 jours de non-utilisation. Vous pouvez la maintenir en vie en envoyant un SMS en itinérance ou un texte web à partir du site web de MTS. Pour recharger, vous pouvez acheter des bons ou le faire en ligne par carte de crédit internationale (VISA, MasterCard).

Plans pour les visiteurs

MTS propose différents forfaits visiteurs qui ne nécessitent pas d’enregistrement auprès des autorités biélorusses, mais vous devez tout de même présenter votre passeport lors de l’achat de la carte SIM. Bien que ces tarifs soient assez avantageux, ils ne permettent pas l’itinérance internationale, ce qui rend plus difficile de garder la carte SIM active après avoir quitté la Biélorussie.

La carte SIM visiteur est vendue dans les magasins appelés MTS Centres (Центр МТС)(carte des emplacements et liste en anglais) avec le même crédit. Les touristes arrivant dans le pays sont autorisés à acheter ce plan tarifaire :

• Bezlimitishe+ (illimité+) à 26,75 BYN par mois. Cette redevance est prélevée quotidiennement en tranches égales. Il comprend l’accès illimité à l’internet lorsqu’on utilise un téléphone portable ou une tablette, mais seulement 100 Mo d’internet en mode modem par jour, ainsi que 400 minutes d’appels vers tous les réseaux nationaux par mois

Les abonnés qui sont des citoyens étrangers ou des apatrides ne peuvent pas utiliser le service d’itinérance internationale.

Autres tarifs

Pour bénéficier d’autres tarifs, vous devez être enregistré auprès des autorités du Belarus. Un tampon apposé par votre hôtel au dos de la carte d’immigration de votre passeport suffit, ce que font généralement les hôtels au moment de l’enregistrement. Certains magasins MTS, en particulier en dehors de Minsk, peuvent insister pour que vous preniez le tarif « invité » avec un passeport étranger, même si vous êtes correctement enregistré, alors soyez prêt à demander un deuxième avis. Bien qu’elles puissent offrir de meilleurs tarifs, des connaissances en russe sont nécessaires pour gérer la carte SIM.

La plupart des cartes SIM voix et données proposent ces options quotidiennes pour les données :

• МиниБит (MiniBit) : 100 Mo par jour pour 0,26 BYN par jour, activation : *740#
• Бит (Bit) : 250 Mo par jour pour 9,67 BYN par mois, activation : *741#
• СуперБит (SuperBit) : 500 Mo par jour pour 18,14 BYN par mois, activation : *742#
• БезлимитVIP (illimitéVIP) : 1 GB par jour pour BYN 32.34 par mois, activation : *743#
• Пикник (Pique-nique) : 2 GB par jour pour BYN 1,08 par jour, activation : *744#
• Безлимит на сутки (Illimité par jour) : données illimitées chaque jour pour BYN 3,12 par jour, activation : *746#

Tous les forfaits ci-dessus sont présentés comme « illimités », mais ils sont limités à 256 Kbps une fois le quota atteint. Les quotas journaliers peuvent être doublés jusqu’à la fin de la journée en composant *714# pour un coût journalier similaire. Le quota est réinitialisé à la fin de la journée. Tous les forfaits se renouvellent automatiquement. Pour arrêter, envoyez le code *74?*0#.

Leur forfait de données le moins cher s’appelle simplement Internet (Iнтэрнэт). Il est destiné aux tablettes et aux modems, mais il offre aussi la voix et le texte à des tarifs élevés. Vous pouvez passer à ce tarif en tapant *111*13#. Il n’y a pas de frais mensuels, mais vous devez ajouter un de ces forfaits pendant 30 jours (la surconsommation est facturée à 0,02 BYN par Mo) :

• Mini – 10 Go : 9,50 BYN, activation : *534#, désactivation : *534*0#
• Midi – 15 GB : 13,50 BYN, activation : *535#, désactivation : *535*0#
• Maxi – 30 GB : BYN 18.50, activation : *536#, désactivation : *536*0#

Pour connaître le nombre de mégaoctets restants, utilisez le code *558#. Pour connaître le crédit restant, utilisez le code *100#.

Désactiver les options inutiles

Ces options sont activées par défaut et coûtent de l’argent inutilement :

• « Тонинг »/ »Мелодия дня » (= tonalité de retour d’appel) : 0.72 BYN par mois. La désactivation a un coût unique. Pour désactiver *300# (pour 0,006 BYN) ou envoyer « off » par SMS au numéro 300 (pour 0,028 BYN)
• Boîte vocale : Pour la désactiver, entrez ##002#.
• « Будь в курсе » (= message indésirable) : Ce service est gratuit, mais si vous appuyez sur « OK » dans l’un des messages de spam, vous devrez payer. Pour le désactiver, composez *987*0#.
• Possibilité de passer en crédit négatif. Vous ne voulez pas devoir de l’argent à l’opérateur mobile. Pour désactiver le crédit négatif et être entièrement prépayé, entrez *150*0#.

Plus d’info

• Les citoyens étrangers et les apatrides n’ont pas accès aux services d’itinérance à l’étranger.
• APN : internet.mts.by
• Nom d’utilisateur et mot de passe : mts
• Site web en anglais (ne montrant que le plan visiteur) : https://www.mts.by/en/
• Site web en biélorusse et en russe (montrant toutes les offres) : https://www.mts.by/

A1

A1 est le concurrent le plus puissant de MTS au Belarus avec presque la même couverture 2G/3G : carte de couverture. Environ 76% de la population sera couverte par la 4G/LTE en 2020. Elle s’appelait auparavant Velcom.

En 2019, Velcom a progressivement adopté la marque A1 de sa société mère A1 Telekom Austria Group. L’opérateur a annoncé que le changement de marque de Velcom à A1 est progressif. En été, cette transition semble être terminée et le marketing est maintenant sous la nouvelle marque A1, bien que vous puissiez encore apercevoir leur ancien signe Velcom.

En 2019, A1 a finalement annoncé le lancement de services 4G/LTE dans la ville de Minsk et dans certaines parties de la région de Minsk, en utilisant l’infrastructure commune du fournisseur d’accès LTE national beCloud. Ce lancement intervient plus de trois ans après celui de ses rivaux MTS et Life.

Plan touristique

La carte prépayée d’A1 s’appelle Privet (Привет signifiant bonjour/hi). Comme MTS, A1 propose un plan touristique qui n’exige pas que le client soit enregistré auprès des autorités bélarussiennes.

• No Limits 2.0 (Без Лимита 2.0) qui comprend l’internet illimité pendant 30 jours, 600 minutes nationales vers tous les réseaux : BYR 15 / BYN 29.99

Les services du tarif sont fournis moyennant un prépaiement obligatoire d’un montant de 15 BYN pour l’abonnement à l’ensemble de services pendant 30 jours. À l’avenir, le coût d’un paquet de services pour 30 jours sera de 29,99 BYN par mois.

La carte SIM expire un an après le dernier rechargement. Vérifiez le solde par *120# et le solde des données par *127*2#.

Pour changer de langue et passer à l’anglais, composez le 150 (gratuit) puis le 5.

Autres tarifs

Pour bénéficier d’autres tarifs, vous devez être enregistré auprès des autorités du Belarus. Bien qu’ils puissent offrir de meilleurs tarifs, des connaissances en russe sont nécessaires pour gérer la carte SIM. Il est trop compliqué de les présenter tous et de nombreux visiteurs s’en tiendront au tarif visiteur sans être enregistrés.

Pour les données uniquement destinées aux tablettes et aux modems, ils vendent le plan « Privet. Internet+ » pour 1,99 BYN et 5 BYN pour l’activation. Le tarif par défaut est de 0,05 BYN par MB. Ces deux forfaits sont proposés pour une durée de 30 jours :

• 500 MB : BYN 4.21
• 900 MB : BYN 9.13

Pour activer ou vérifier les données restantes, tapez *127#.

Les plans Privet locaux ne sont actifs que s’il y a un solde positif sur le téléphone. Le plan est actif pendant 365 jours à partir du moment de l’activation, vous pouvez donc utiliser la carte SIM lorsque vous retournez en Biélorussie au cours de l’année.

Désactiver les options inutiles

Ces options sont activées par défaut et coûtent de l’argent inutilement.

• « Мелофон » (= sonnerie) : BYN 0,04 /jour (BYN 1,2 /mois). Pour le désactiver, composez *424*5*1#.
• Boîte vocale : pour la désactiver, composez *441*1#.
• « Что нового » (= messages indésirables) : Le service est gratuit, mais si vous appuyez sur « OK » dans l’un des messages de spam, vous devrez payer. Allez dans la boîte à outils SIM et choisissez « Что нового », « Настройки », « Сервис включен », « Отключить » et « Подтвердить ».
• Possibilité de passer au crédit négatif : vous ne voulez pas devoir de l’argent à l’opérateur mobile. Pour désactiver le crédit négatif et être entièrement prépayé, entrez *145*9#.

Plus d’informations

• APN : data (pour les lignes prépayées)
• Site web pour A1 en anglais : https://www.a1.by/en/

vie 🙂

Life :), détenu par des Turcs, est le plus petit opérateur du Belarus. Comme son réseau est plus limité, faites une recherche de réseau avant d’acheter une carte SIM : Son réseau 3G est encore plus limité aux centres de population car la fréquence 900 MHz n’est pas encore utilisée. Là où elle est disponible, elle fournit des données à des tarifs bien plus avantageux, mais avec une couverture plus faible : carte de couverture… Il est préférable de vérifier le réseau si vous souhaitez l’utiliser à un endroit précis.

la revente 4G/LTE de beCloud by life a commencé en 2016 et peut être utilisée pour les paquets de données spéciaux indiqués ci-dessous. Il se peut que vous deviez changer de carte SIM si elle n’est pas encore compatible avec la LTE.

Attention aux règles de validité complexes : Si vous n’effectuez pas de paiement pendant 180 jours, vous devrez payer des frais de 0,25 BYN par jour à partir du 181e jour. Si, 180 jours après la dernière recharge ou activation de la carte SIM, il n’y a pas eu de recharge et que l’abonné n’a pas suffisamment de fonds sur son compte, le contrat est suspendu pendant 90 jours. Si le compte n’est pas réapprovisionné pendant cette période, la carte SIM sera automatiquement résiliée.

Tarifs

Il n’existe que des tarifs pour lesquels vous devez être enregistré auprès des autorités du Belarus. Un tampon de l’hôtel au dos de la carte d’immigration de votre passeport suffit, et les hôtels le font systématiquement au moment de l’enregistrement. Les packs de démarrage sont vendus dans leurs boutiques appelées salons (locator). Ils proposent des forfaits mensuels à prix réduit pour le premier abonnement :

Plan	Données	Voix	Prix	Suppléments
Shake Mini Шейк Мини	5 GB*	300 minutes	BYN 9.90 (BYN 5 )	messagers illimités
Shake Шейк	10 GB*	500 minutes	BYN 13.90 (BYN 7 )	messageries et applications de médias sociaux illimitées
Tout compris Всё включено	illimité	illimité	BYN 21.90 (BYN 14.90 )
Jouer	50 GB*	illimité	BYN 19,90 (BYN 15,90 )

(*) = lors de la connexion, le tarif par défaut inclut l’internet illimité à des vitesses allant jusqu’à 1 Mbit/s gratuitement pendant 3 mois, puis le service durera pour 0,99 BYN par mois. Vous pouvez le désactiver et utiliser le tarif aux conditions standard indiquées dans le tableau.

Les prix entre parenthèses ne concernent que les premiers abonnements. Dans les magasins, vous devrez payer un peu plus pour l’activation. Ce montant sera crédité sur votre carte SIM. Vérifiez le solde par *100#.

Vous pouvez également vous abonner à leur plan « Start » sans aucun quota, WhatsApp et Telegram gratuits pour 1,50 BYN par mois. Ils vous factureront 3 BYN dans le magasin, qui seront crédités sur votre carte SIM. Vous pouvez vérifier votre plan actuel et votre solde par *105#.

Forfaits de données

Pour les deux forfaits, le tarif Internet par défaut est de 0,70 BYN par Mo en dehors des forfaits.

• les forfaits quotidiens sont valables pour 24 heures :
  • 250 MB : BYN 1.50 – *8251#
  • 2 GB : BYN 2.90 – *8151#
  • 3 GB : BYN 3.80 – *8301#
• packs hebdomadaires pour 7 jours :
  • 250 MB : BYN 2.10 – *8257#
  • 2 GB : BYN 3.80 – *8157#
  • 3 GB : BYN 4.40 – *8307#

Les forfaits se renouvellent automatiquement. Pour les désactiver, tapez *110# et choisissez daily internet (Интернет на сутки).

Sur tous les plans, il est possible d’activer ces packs mensuels, qui ont le même prix que les tarifs locaux :

Données	Prix	Activation
100 MB	BYN 1,80	*8100#
500 MB	BYN 3,90	*8500#
1 GO	BYN 5,60	*8036#
2 Go (x3)	BYN 7,60	*8102#
3 GO	BYN 7.90	*8117#
4 Go (x3)	BYN 8,60	*8104#
5 GO	BYN 9,90	*8142#
8 Go (x3)	BYN 11,60	*8108#
10 GO	BYN 14,60	*8110#
12 GO	BYN 15.90	*8112#
16 GO	BYN 18.90	*8116#
20 GO	BYN 19.90	*8120#
30 GO	BYN 21.90	*8130#
50 GO	BYN 32,60	*8150#

Pour vérifier le solde, tapez *100# et *105#. Tous les forfaits marqués (x3) sont triplés pendant le premier mois suivant la souscription. Tous les forfaits se renouvellent automatiquement. Pour arrêter, composez *110#.

Désactivation des options inutiles

Ces options peuvent être activées par défaut et coûter de l’argent inutilement :

• Abonné indisponible : pour désactiver cette option, composez *120*5*3#
• Boîte vocale : pour la désactiver, composez *120#.
• Qui a appelé : pour désactiver la saisie de *120#
• information automatique sur les coûts après chaque prélèvement (à 0,60 BYN par mois) : désactiver par *101#

Plus d’informations

• APN : internet.life.com.by
• Site web en russe ou en biélorusse : http://life.com.by/