Principes de base
L’île de Chypre est de facto divisée en quatre juridictions :
- 5 196 km² comprenant la partie hellénophone contrôlée par le gouvernement de la République de Chypre (ci-après dénommée » le Sud« )
- 3 355 km² comprenant la partie turcophone autoproclamée« Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti« (KKTC) ou« République turque de Chypre du Nord » (TRNC) (ci-après dénommée « le Nord« )
- 346 km² comprenant la zone tampon des Nations Unies (jusqu’à 7 km de large séparant le Sud et le Nord)
- 254 km² comprenant les zones de souveraineté britannique d’Akrotiri et de Dhekelia (qui font partie du Sud pour des raisons de téléphonie)
Cette division se reflète également dans le système téléphonique. Dans le Sud, les opérateurs sont différents de ceux du Nord, bien qu’il y ait maintenant une itinérance entre les deux, ce qui n’était pas le cas dans le passé. Un appel entre le Sud et le Nord est possible, mais il sera facturé comme un appel étranger vers un autre continent.
Pour un touriste, il est très facile aujourd’hui de traverser le Sud et le Nord en plusieurs points et de visiter l’autre partie. Mais vous devez savoir que vous perdrez votre couverture peu après. En outre, la législation européenne étant suspendue dans le Nord, les prix de l’itinérance ne sont pas réglementés. Pour visiter l’ensemble de l’île, vous pouvez envisager d’acheter deux cartes SIM en raison de la situation qui prévaut depuis longtemps. Dans le Sud, les tarifs les plus élevés étaient appliqués pour les données au sein de l’UE, mais des forfaits moins chers sont désormais disponibles sur le marché local. L’itinérance dans l’UE est souvent une meilleure option.
Les réseaux dans le Sud sont :
- Cyta Vodafone
- epic (anciennement MTN)
- Primetel
ceci est ajouté par le MVNO Cablenet.
Les réseaux dans le Nord sont :
- KKTC Turkcell
- KKTCTelsim(Vodafone)
qui sont associés au système téléphonique turc. Les restrictions concernant l’enregistrement et les taxes pour les appareils mobiles étrangers en Turquie ne s’appliquent pas dans le Nord de Chypre.
la 2G est sur 900 et 1800 MHz, la 3G sur 2100 MHz, la 4G/LTE est dans le Sud sur les trois réseaux sur 1800 MHz (B3) disponible pour le prépayé. D’autres fréquences sur 800 et 2600 MHz (B20 et B7) ont suivi. Il n’y a pas encore de 4G/LTE dans le Nord. la 5G NR a été lancée en 2021 dans le sud par Cyta-Vodafone.
La République de Chypre fait partie de l’UE, où les règles d’itinérance internationale s’appliquent. Dans la plupart des pays européens, vous pouvez utiliser l’itinérance comme à la maison, aux tarifs nationaux plutôt qu’à des tarifs d’itinérance excessifs. Pour plus de détails sur la nouvelle réglementation, consultez le chapitre consacré aux Unions européennes d’itinéranceet chaque fournisseur ci-dessous. Toutefois, cette réglementation ne s’applique qu’au Sud, et non au Nord (voir Nord ci-dessous).
Pour éviter d’être connecté par erreur à un réseau dans le Nord, désactivez la sélection automatique du réseau, faites une sélection manuelle du réseau et verrouillez le réseau dans le Sud, si vous utilisez une carte SIM de l’Espace économique européen en vertu de la réglementation « roam like at home » près de la frontière.
Nous commençons par le Sud, où les prix des données sont parmi les plus élevés d’Europe, comme en Grèce, tandis que la couverture réseau est inférieure à la moyenne. Vous pouvez donc envisager d’emporter votre carte SIM émise par l’Union européenne et de faire du roaming dans le Sud. La seule carte SIM prépayée européenne qui inclut les deux parties de Chypre à des tarifs nationaux bas est celle de Vodafone Espagne.
Les cartes SIM dans le Sud sont sans enregistrement, alors que dans le Nord, toutes les cartes SIM doivent être enregistrées en montrant votre passeport ou votre carte d’identité européenne depuis 2019. Même si vous achetez une carte SIM avec une recharge ou un pack, il se peut que vous deviez les activer manuellement en suivant les instructions figurant sur le reçu et en saisissant le code secret qui s’y trouve, demandez des précisions au vendeur. Sinon, vous vous retrouvez avec le pack par défaut (qui peut inclure une petite quantité de données) et des tarifs à la carte.
Il est courant d’avoir des soldes et des recharges distincts pour les tarifs de paiement à la consommation (appels, SMS, données coûteuses par Mo) et les packs de données Internet. Par exemple, une « recharge de 10 EUR » peut faire référence à l’un ou l’autre de ces deux types de tarifs, soyez prudent lorsque vous achetez des recharges. Le nom d’une recharge de données comprend généralement le mot « données » et la quantité de données, par exemple « recharge de données de 5 Go à 10 EUR ». Si vous achetez la mauvaise carte de recharge, il se peut que vous ne puissiez pas acheter un pack de données à partir de votre solde de paiement ou reconvertir le pack de données en euros.
Cyta (par Vodafone)
Cyta, pour CYprus Telecommunication Authority, est détenu conjointement par le gouvernement de la République de Chypre et Vodafone et reste le plus grand opérateur du pays, offrant une couverture raisonnable aux tarifs les plus élevés.
la 4G/LTE a débuté en 2015 dans les villes de Nicosie, Limassol, Larnaca et Paphos. Elle est disponible pour les utilisateurs prépayés sans surcoût. En 2021, Cyta-Vodafone a lancé la 5G NR sur 700 MHz (n28) et 3500 MHz (n78), couvrant jusqu’à présent environ 70% de la population. Elle est disponible pour tous leurs clients sans surtaxe.
Disponibilité
Leur carte SIM prépayée s’appelle « soeasy ». Ils la vendent partout (dans les aéroports, les supermarchés, les kiosques, etc.): store locator. Le code PIN par défaut est 1234. Le pack de démarrage est vendu 2 € avec 1 € de crédit initial gratuit et une période de validité de 90 jours. Vous pouvez également vous le procurer en ligne et le faire livrer à une adresse postale locale. Pour activer l’ensemble 1882 de votre téléphone mobile et sélectionnez la langue de votre choix (anglais ou grec).
La carte SIM a une période de validité de 90 jours à compter de la date d’activation. Si vous ne rechargez pas pendant cette période de 90 jours, les appels sortants sont immédiatement interrompus et, pendant les 7 jours suivants, seuls les appels entrants sont autorisés. Si vous ne rechargez pas à nouveau pendant cette période de 7 jours, il vous reste 15 jours avant que votre numéro de téléphone soeasy ne soit automatiquement annulé.
Recharges
Des cartes de recharge (coupons) de 1, 3, 5, 10, 20, 35 et 50 euros sont disponibles. Les 1 €, 3 € et 50 € ne peuvent pas être utilisés pour l’internet mobile Vodafone. Une recharge de 1 ou 3 € est valable pendant 30 jours, de 5 € pendant 180 jours et de 10 € ou plus est valable pendant 365 jours. Vous pouvez recharger en ligne avec une carte de crédit non émise par Chypre, si vous demandez un code d’autorisation par e-mail à [email protected] et l’utilisez ici.
Ils proposent également des cartes de recharge de données avec des données mobiles à prix réduit :
- 5 € : 2 Go pendant 30 jours
- 10 € : 6 Go pendant 30 jours
- 15 € : 12 Go pendant 30 jours
Ces cartes de recharge de données sont uniquement valables pour les forfaits voix et données de Soeasy, et non pour les forfaits Internet mobile de Vodafone (voir ci-dessous).
Pour recharger avec un bon d’achat, entrez *115*<code du bon d’achat>#. Vérifiez le solde en composant *110#.
Plan Soeasy
Leur plan prépayé combiné pour les smartphones s’appelle Soeasy. Il se décline en plusieurs lignes :
- Classic : sans frais, mais tous les services sont au tarif standard par défaut à 0,15 € élevé par Mo. Vous pouvez toutefois ajouter des coupons ou des packs de données.
- Plus : plans combinés avec voix, texte et données plus un certain crédit (appelé argent de poche) pendant 30 jours
- Youth : forfaits combinés pour les moins de 27 ans (non illustré)
Les combos Plus suivants doivent être activés en envoyant le message « on soeasy plus » au 8000.
Ces combos soeasy plus sont vendus pour 30 jours :
| Prix | Voix | SMS | Données | Crédit |
|---|---|---|---|---|
| €10 | 200 minutes | 200 | 2 GO | €1 |
| €20 | 1000 minutes | 1000 | 5 GB | €1 |
| €35 | 2000 minutes | 2000 | 10 GB | €1 |
| €50 | 3000 minutes | 3000 | 40 GB | €1 |
Vous devrez l’activer (opt-in) une fois et ensuite, chaque fois que vous rechargerez €10 ou €20 ou €35 ou €50 (en une seule fois), votre recharge sera convertie en minutes locales, SMS, Internet mobile et argent de poche pendant 30 jours. L’argent de poche de 1 € peut être utilisé pour n’importe quel service (facturé à nos tarifs standard). Si vous rechargez 1, 3 ou 5 €, le montant sera crédité sur votre compte principal et vous pourrez l’utiliser pour n’importe quel service aux tarifs standard du plan tarifaire (y compris les appels et les SMS Premium et non géographiques, les appels internationaux, etc.) Si vous rechargez à nouveau votre compte pendant la période de 30 jours en cours, vous obtiendrez une nouvelle allocation de minutes, SMS, Internet mobile et argent de poche pour les 30 jours suivants.
Tous les forfaits sont renouvelés, si vous rechargez. Pour désactiver Plus et passer à Classic, envoyez un message « off soeasy plus », pour changer de forfait Plus, envoyez un message « on soeasy<plan> » au 8000. La promotion pour soeasy Plus Cyta double les minutes, les SMS et les MB à la première recharge mensuelle, à partir de 10 €, valable jusqu’à fin juin 2022
Forfaits de données
Ces paquets de données sont vendus pour plus de données et peuvent être ajoutés à toutes les lignes soeasy :
| Forfait | Temps | Données | Prix | Activation |
|---|---|---|---|---|
| soeasy MI day | 1 jour | 200 MB | €1 | MI jour |
| soeasy MI semaine | 1 semaine | 500 MB | €3 | MI Semaine |
| soeasy MI mois petit | 1 mois | 2 GO | €5 | MI Petit |
| soeasy MI mois | 1 mois | 6 GO | €10 | MI Mois |
| soeasy MI mensuel XL | 1 mois | 12 GO | €15 | MI XL |
Pour l’activation, envoyez le code d’activation par SMS au 8000. Après avoir consommé le pack internet que vous avez acheté, il vous facturera le tarif par défaut de 0,15 € par ΜΒ, sauf si vous achetez un nouveau pack. Vous recevrez une notification par sms lorsqu’il ne vous restera plus que 300 Mo sur votre compte, puis une autre lorsque vous n’aurez plus de ΜΒ. Vous pouvez également consulter votre compte soeasy en ligne via MyCyta. Vous pouvez acheter autant de packs d’internet mobile que vous le souhaitez à tout moment. La consommation se fera à partir du pack que vous avez acheté précédemment jusqu’à ce qu’il soit épuisé.
Vous pouvez également utiliser les cartes de recharge de données mentionnées ci-dessus.
Internet mobile Vodafone
Vodafone mobile internet est leur SIM de données uniquement sans voix est appelée VMB pour Vodafone Mobile Broadband. Elle est vendue au prix de 14,95 € et comprend 1 Go de données valables pendant 15 jours. Il n’est pas possible de le modifier.
Ces paquets de données peuvent être ajoutés :
| Validité | Données | Prix |
|---|---|---|
| 5 jours | 500 MO | €5 |
| 10 jours | 1 GO | €10 |
| 20 jours | 2.2 GO | €20 |
| 40 jours | 4.1 GO | €35 |
La période de validité est prolongée chaque fois que vous rechargez votre compte. La durée de prolongation en jours est indiquée dans le tableau ci-dessous. Votre service sera supprimé 180 jours après l’expiration de la période de validité du crédit, sauf si vous rechargez votre compte avant cette date.
Itinérance dans l’UE
Cyta applique généralement les principes du « roam like home » avec une itinérance aux tarifs nationaux dans l’UE/EEE + Royaume-Uni sur toutes ses offres prépayées. La règle générale de l’itinérance comme à la maison est la suivante : si vous passez plus de temps chez vous qu’à l’étranger, ou si vous utilisez votre téléphone portable plus souvent chez vous qu’à l’étranger au cours des quatre derniers mois, vous pouvez bénéficier de l’itinérance aux tarifs nationaux lorsque vous voyagez dans l’UE. Les itinérants permanents devront payer des surtaxes.
Plus d’informations
- APN : cytamobile
- Site web en anglais : https://www.cyta.com.cy/personal/en
epic (anciennement : MTN Chypre)
Epic est le deuxième opérateur de réseau dans le Sud : Carte de couverture. En 2018, il a été vendu à Monaco Telecom qui l’a rebaptisé en 2019 sous la marque Epic. Il propose des données à des tarifs légèrement plus compétitifs que Cyta pour une couverture légèrement inférieure.
la 4G/LTE a commencé en 2015 sur 1800 MHz dans les grandes villes et est maintenant disponible pour les utilisateurs prépayés également. En 2017, environ 93% de la population du Sud est censée être couverte sur 1800 MHz (B3) et 800 MHz (B20).
Disponibilité
La carte SIM est disponible pour 2 € avec 1 € de crédit. Elle est vendue partout (dans les aéroports, les supermarchés, les kiosques, etc.) : Localisateur de magasins.
Recharges
Les recharges sont disponibles sous forme de coupons ou de recharge électronique. Les dénominations sont 1, 5, 10, 20, 35 et 50 euros. La recharge de 1 € n’est disponible qu’en ligne et est valable pendant 24 heures, celle de 5 € pendant 180 jours et toutes les recharges de 10 € ou plus pendant 365 jours. Pour recharger avec un bon, entrez *202*<code du bon>#. Vérifiez le solde en composant *202#. Lors d’un achat en ligne, vous pouvez recharger votre solde sur le site web d’epic, tandis que pour les packs de données payants, vous devez vous inscrire séparément sur JCCSmart.com, acheter une carte de recharge, puis l’activer comme si elle avait été achetée dans un kiosque.
Les recharges se traduisent par ces allocations gratuites. Pour commencer à recevoir du temps d’antenne gratuit, des SMS gratuits et un volume de données bonus à chaque recharge, vous devrez d’abord passer au nouveau programme All In One Bonus. Pour ce faire, envoyez simplement « ON » au 8050 par SMS.
| Recharge | Voix | SMS | Données |
|---|---|---|---|
| €1 | par défaut | par défaut | par défaut |
| €5 | par défaut | par défaut | par défaut |
| €10 | 40 minutes | 100 | 30 MO |
| €20 | 120 minutes | 250 | 60 MB |
| €35 | 240 minutes | 500 | 90 MB |
| €50 | 400 minutes | 750 | 150 MB |
Ils vendent également des cartes de recharge de données dans ces valeurs :
- 5 € : 2550 Mo pendant 10 jours
- 10 € : 6 Go pendant 30 jours
- 15 € : 12 GB pour 30 jours
Les cartes de recharge de données sont uniquement disponibles pour les recharges électroniques et ne peuvent être utilisées qu’à Chypre.
Selon le service clientèle, les recharges avec des cartes de crédit internationales ne sont disponibles que sur un site partenaire, qui prend toutefois une commission élevée. Vous pouvez également recharger en ligne sans commission avec JCCSmart(cela devrait également fonctionner avec les autres fournisseurs)
Pay As You Go
Le tarif par défaut pour les données est de 1,02 € par Mo. Il est préférable de passer à la formule « Pay as you go ».
Pay as you surf
les abonnés au service épique Pay As You Go ont également la possibilité d’activer le service Pay As You Surf. Cela se fait automatiquement lorsque vous achetez un de ces packs de données :
| Heure | Données | Promo* | Prix | Activation |
|---|---|---|---|---|
| 1 jour | 100 MB | 300 MB | €1.50 | données par jour |
| 7 jours | 500 MO | 1.5 GO | €4 | données par semaine |
| 30 jours | 2 GO | 6 GO | €10 | données par mois |
| 30 jours | 4 MO | 12 GO | €15 | données par mois 2000 |
(*) = l’offre triple data prépayée est valable au moins pour les mois de février, mars et avril 2022, vérifiez localement si elle est toujours en cours.
L’activation des forfaits se fait en envoyant le code par SMS au 6040. Attention, la surconsommation coûte excessivement 1,02 € par Mo.
SIM pour touristes
Pour les touristes, ils ont introduit leur pack Internet Holiday. Il est vendu à 20 € avec 4 Go pendant 15 jours. Bien que les données soient par défaut au tarif excessif de 1,02 €/MB, vous pouvez ajouter les 4 forfaits de données ci-dessus à cette carte SIM touristique. Elle comprend un forfait international réduit. SMS et appels vers la Suède, la Norvège, la Russie, l’Allemagne et le Royaume-Uni.
Le compte est valable 30 jours à partir de l’activation et peut être renouvelé avec des cartes de recharge dont la durée de validité varie en fonction de la valeur de la carte de recharge. Lorsque la période de validité du compte expire, le solde restant n’est pas perdu et peut être utilisé lorsque le compte est réactivé. Le compte peut être réactivé dans les 180 jours suivant son expiration. Dans tout autre cas, le numéro de la carte SIM sera désactivé et pourra être attribué à un autre abonné.
Itinérance dans l’UE
Epic a généralement mis en œuvre le principe « roam like home » avec une itinérance aux tarifs nationaux dans l’UE/EEE + Royaume-Uni sans restrictions sur toutes ses offres prépayées. La règle générale est la suivante : tant que vous utilisez votre téléphone mobile davantage chez vous qu’à l’étranger, vous pouvez bénéficier de l’itinérance dans n’importe quel pays de l’UE aux tarifs nationaux.
Plus d’informations
- APN : internet
- Site web en anglais : https://www.epic.com.cy/en/page/start/home
Primetel
Primetel PLC est un fournisseur multiservice proposant divers services fixes à large bande et mobiles. Il est très populaire pour l’ADSL, la télévision et le service de téléphonie fixe dans le Sud. C’était aussi le premier MVNO dans le Sud.
Il a commencé en 2011 en utilisant le réseau Cytamobile. En 2014, elle a obtenu une licence pour construire son propre réseau physique en 3G et 4G/LTE. Elle a déjà couvert 60% du territoire par sa propre 4G/LTE et 99% sur sa propre 3G depuis 2015, rendant Cyta inutile, mais le roaming avec Cyta est toujours opérationnel pour les modes 2G (GSM/GPRS/EDGE). la 4G/LTE est ouverte pour les clients prépayés sans surcoût. Sachez que la couverture 4G est encore inégale dans les zones rurales. Ils sont le premier fournisseur à émettre des eSIM pour les clients prépayés.
Disponibilité
Leurs packs de démarrage sont disponibles dans les aéroports, les supermarchés, certains kiosques, les magasins de téléphonie mobile et leurs propres magasins(liste des magasins, sans compter les magasins conveniece au minimum) pour 2 € avec 1 € de crédit et 50 Mo préchargés.
Recharges
Pour les recharges, des cartes de recharge sont vendues avec de gros bonus pour 5, 10, 20, 35 et 50 €. Vous pouvez recharger en ligne en utilisant n’importe quelle carte de crédit internationale Visa/MasterCard sur leur site Web
Ils offrent les bonus de données les plus élevés pour les recharges. Pour activer ce bonus, envoyez le message « ON » au 8133. Ces bonus sont accordés pendant 30 jours :
| Recharge | Solde | Données | Validité |
|---|---|---|---|
| €5 | €5 | 1 GO | 5 jours |
| €10 | €10 | 1 GO | 10 jours |
| €20 | €20 | 1 GO | 20 jours |
| €35 | €35 | 1 GO | 30 jours |
| €50 | €50 | 1 GO | 30 jours |
Ils ont également publié des cartes de recharge de données spéciales en trois dénominations :
- 5 € : 3 Mo pendant 10 jours
- 10 € : 8 Go pendant 30 jours
- 15 € : 15 Go pendant 30 jours
Vérifiez le solde de votre compte par *133#, vérifiez la quantité d’Internet restante par *138*1# ou *138*2# (le premier indique généralement votre forfait de données, le second votre forfait de données préchargé de 50 Mo), vérifiez le statut du Super Bundle et la quantité restante par *138*3#, vérifiez le solde du bonus par *138# et changez de langue par *135*2# pour l’anglais.
Pack Combo
Le Super Bundle vous offre 1,5 Go, 1000 minutes d’appel vers Primetel et 1000 SMS vers le réseau Primetel pendant 10 jours pour €8. Pour obtenir ce forfait, envoyez un SMS avec le texte ‘ON8’ au 8133.
Tarifs réguliers de la carte prépayée
Pour les abonnés prépayés, le tarif par défaut et le tarif de surconsommation pour l’Internet mobile sont de 0,25 € par Mo. Les forfaits suivants sont proposés :
| Données | Valeur | Validité | Activation |
|---|---|---|---|
| 400 ΜB | €1.50 | 1 jour | MB1 |
| 3 GO | €5 | 7 jours | MB7 |
| 8 GΒ | €10 | 30 jours | MB30 |
| 15 GO | €15 | 30 jours | MB30 2500 |
Pour l’activation, envoyez le code ci-dessus par SMS au 8133. Pour connaître votre solde de données disponible, composez *138*2#
offre eSIM
Primetel est le premier opérateur à proposer l’eSIM pour les appareils prépayés compatibles. Elle est émise au prix de 16,95 € et s’accompagne de 10 Go de données et d’un solde de 1 € pendant 30 jours. Le numéro est valable pendant 365 jours et peut être utilisé pour les appels, les SMS et les données et peut être rechargé comme toute carte SIM habituelle. Il n’est pas possible de changer une carte SIM électronique d’un appareil à l’autre, ni de l’installer, la retirer ou la réinstaller dans le même appareil. Si vous souhaitez réinstaller un profil eSIM, vous devrez vous rendre dans un magasin Primetel pour obtenir un nouveau code QR, nécessaire pour l’installation. Il est impossible de récupérer un profil eSIM supprimé.
SIM touristique (données uniquement)
Le Travel Internet Pack est une carte SIM spéciale pour les touristes. La carte SIM est vendue 20 € avec 10 Go préchargés et est valable 20 jours. Elle ne prend pas en charge les appels vocaux ni les textes. Vous pouvez acheter ce produit aux arrivées des aéroports (Larnaca ou Paphos) et dans certains kiosques de l’île. Après l’expiration des données initiales, vous pouvez acheter des données supplémentaires pour une période de 90 jours. Après ces 90 jours, le produit devient inactif. Par rapport aux tarifs habituels, cette carte SIM touristique n’est pas une affaire.
Pour acheter plus de données, vous pouvez ajouter l’un de ces forfaits :
| Data | Validité | Prix |
|---|---|---|
| 1 GO | 2 jours | €5 |
| 3 GO | 7 jours | €10 |
| 8 GB | 14 jours | €20 |
| 15 GB | 20 jours | €35 |
| 25 GB | 30 jours | €50 |
L’achat de ces forfaits se fait en ligne via votre compte.
UE roaming
Primetel a généralement mis en œuvre les principes du « roam like at home » avec l’itinérance aux tarifs nationaux dans l’UE/EEE + Royaume-Uni sans restrictions sur toutes leurs offres prépayées.
Plus d’informations
- Le tethering est autorisé, la vitesse n’est pas limitée, mais les politiques d’utilisation équitable (Fair Use Policies – FUP) sont actives : l’utilisation de torrents ou d’autres applications P2P est limitée par l’étranglement de la vitesse.
- APN : ip.primetel
- Sites web en anglais : http://primetel.com.cy/en/ et http://www.payasyougo.com.cy/en/
- Au moins une personne a eu des problèmes de connexion au réseau 3G avec un smartphone bon marché d’une autre marque. Le fait de mettre la carte SIM dans un bon smartphone pendant un moment a aidé : la carte SIM a commencé à fonctionner en mode 3G dans les smartphones bon marché et bon marché. Ou peut-être était-ce dû à quelques jours d’attente après l’achat.
Cablenet (anciennement : Lemontel)
Cablenet est un rival de PrimeNet et un MVNO à Chypre qui commercialise son offre prépayée sous la marque Purple Loop. Il utilise le réseau de Cyta-Vodafone en 2G, 3G et 4G/LTE (voir ci-dessus). Il commercialisait auparavant son offre prépayée sous le nom de Lemontel, mais a changé de nom.
Depuis juillet 2022, les vitesses peuvent varier de plusieurs centaines de mégabits à seulement 1 ou 2 mbps, même dans la même rue d’un centre ville, selon votre emplacement et votre chance.
Disponibilité
La carte SIM est disponible pour 2 € avec un solde de 1 € et est valable 30 jours à compter de l’activation. La carte SIM peut être achetée dans les magasins Cablenet, les revendeurs, les kiosques et les supérettes. À Limassol, elles sont plus rares que celles de Primetel ou d’Epic, vous devrez donc peut-être essayer une douzaine de magasins. Par exemple, le 1er juillet 2022, il y en avait dans un kiosque à 34°41’30.3 « N 33°03’44.1 « E. Le code PIN par défaut est 1234.
Vous devez d’abordactiver la carte SIM en téléphonant pendant 20 à 40 secondes, par exemple au service clientèle au 130. Sinon, certains services peuvent être indisponibles et vous obtiendrez un message du type « Voucher is invalid or expired » lorsque vous essaierez de recharger. Vous devrez peut-être redémarrer votre téléphone et/ou attendre quelques minutes après l’activation pour que celle-ci fonctionne.
Les cartes de recharge sont disponibles pour 2 € prolongeant la validité de 30 jours, 5 € prolongeant la validité de 180 jours et 10 €, 20 € et 50 € prolongeant la validité de 365 jours à partir de la date d’utilisation. Pour recharger, composez *103*<code du coupon>#. Pour vérifier le solde, utilisez *101#. Vous pouvez envoyer du crédit à un ami possédant une carte SIM Purple Loop en composant *121*<numéro de la boucle>*>montant>#. Il n’y a pas de recharge de données séparée, vous rechargez d’abord votre solde et ensuite vous achetez un forfait à partir du solde si vous le souhaitez.
Il est difficile de garder la carte SIM en vie depuis l’étranger, car Cablenet n ‘offre aucun moyen de recharger en ligne.
Frais de données et forfaits
Le tarif par défaut est de 0,01 € par Mo.
Les forfaits sont appelés Loop Gimme et les forfaits suivants sont disponibles pour une durée de 60 jours et plusieurs forfaits peuvent être chargés.
| Forfait | Appels | Textes | Données | Prix |
|---|---|---|---|---|
| Gimme | 100 | 100 | 1 GO | €4 |
| Donnez-moi plus | 300 | 300 | 3 GO | €8 |
| Donnez-moi tout | 600 | 600 | 10 GO | €16 |
| Gimme Data | 10 GO | €10 | ||
| Gimme Max | 1000 | 1000 | 100 GO | €20 |
Pour sélectionner un forfait Loop Gimme, composez *141#.
Itinérance dans l’UE
Cablenet applique le principe du « Roam-like-at-home » dans l’UE/EEE + Royaume-Uni, sauf pour le forfait Gimme Max dont les données sont plafonnées à 17 Go en itinérance.
Les frais d’itinérance peuvent être consultés ici
Plus d’informations
- APN : cablenet
- Site web en anglais et en grec : https://cablenet.com.cy/
CHYPRE (hellénophone) ci-dessus
CHYPRE DU NORD (turcophone) en bas
.png)
Informations de base
Le Nord est connecté au réseau téléphonique turc, partageant le même code pays que la Turquie (+90). Le préfixe pour KKTC Turkcell est +90 533 et pour Telsim Vodafone +90 542.
Il est possible de composer un numéro du nord au sud, mais il est facturé comme un appel international. En général, il n’est pas conseillé d’utiliser une carte SIM du Sud dans le Nord ou vice-versa.
Dans le KKTC, certains prix sont encore parfois indiqués en unités (appelées Kontör) au lieu de la monnaie locale ₺ ou TL (livre turque). 1 unité est égale à ₺0,065.
Bien que le Nord fasse de jure partie de la République de Chypre et par conséquent de l’UE et de l’EEE, le droit européen est de facto« suspendu dans les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif« . Par conséquent, l’interdiction par l’UE des surtaxes d’itinérance au sein de l’EEE ne s’applique pas aux réseaux du Nord. Si vous utilisez une carte SIM en itinérance dans le Nord, vous serez généralement facturé de la même manière qu’en Turquie et des surtaxes élevées peuvent donc être appliquées sur les cartes SIM européennes. Les cartes SIM du Sud utilisées dans le Nord sont soumises à des frais d’itinérance de données élevés. Il est préférable d’utiliser une carte SIM turque ou locale.
En venant dans le Nord, vous remarquerez que les prix sont beaucoup plus bas que dans le Sud. Une carte SIM locale du Nord ne peut être utilisée qu’en Turquie continentale sans frais supplémentaires, ce qui permet de contourner les exigences de la Turquie en matière d’enregistrement des appareils étrangers.
Notez que Vodafone UK avait l’habitude de pratiquer l’itinérance sans surtaxe en Turquie. Cela s’appliquait également au Nord jusqu’en mai 2020. À partir de cette date, il y aura une surtaxe. La seule carte SIM qui inclut à la fois le Sud et le Nord aux tarifs nationaux de l’UE est celle de Vodafone Spain.
Par ailleurs, le Nord est l’une des très rares régions d’Europe en 2019 où aucun réseau 4G/LTE n’est encore opérationnel. Cela est dû à l’absence de connectivité avec le continent. Aujourd’hui, la 4G/LTE est enfin annoncée pour 2020 sur les deux réseaux. Jusqu’à présent, vous êtes confiné uniquement à des vitesses 3G pour le moment dans le Nord.
Toutes les lignes prépayées dans le Nord doivent être enregistrées avant novembre 2019 ou seront fermées. Donc à partir de maintenant vous devez acheter et enregistrer votre SIM prépayée dans un magasin de la marque de l’opérateur en montrant votre pièce d’identité (ou passeport). En raison de la forte inflation de la livre turque, les prix peuvent être modifiés à tout moment.
KKTC Turkcell
KKTC Turkcell est la filiale de Chypre du Nord du principal fournisseur de réseau turc Turkcell. Comme avec Vodafone ci-dessous, vous pouvez désormais utiliser la plupart des données dans la KKTC et en Turquie sans surtaxe.
La devise de facto dans le Nord est la livre turque (TRY ou ₺). Cependant, certains tarifs sont encore facturés en « Kontör » (unités). 1 unité = ₺0,065.
Disponibilité
La carte SIM est vendue dans toutes les boutiques Turkcell(store locator) pour ₺45 avec 25 unités (d’une valeur de ₺1,625) de crédit.
Vous pouvez recharger en ligne avec presque toutes les cartes de crédit (Visa/MasterCard) sur le site suivant. Le processus est assez simple (et donné en anglais) ; il recharge votre compte instantanément.
Packs de données
Le débit par défaut est de 0,162 unités par KB, soit 162 unités (= ₺10.53) par MB
Les packs suivants peuvent être activés :
| Données | Temps | Prix | Activation |
|---|---|---|---|
| 500 MO | 1 jour | ₺5 | CEREZ 500 à 4455 |
| 500 MB | 30 jours | ₺49 | YILDIZ MINI à 5588 |
| 1 GO | 30 jours | ₺149 | KONUSTURAN2 à 5001 |
| 5 GB | 30 jours | ₺149 | en ligne ou par application |
| 6 GB | 30 jours | ₺159 | en ligne ou par application |
| 10 GO | 30 jours | ₺179 | en ligne ou par app |
Les données peuvent être utilisées dans le KKTC et en Turquie, sauf (*) pour le pack quotidien qui ne peut être utilisé que dans le KKTC.
Pour les utilisateurs de moins de 27 ans et les étudiants, ils ont émis une ligne spéciale GNC pour les jeunes, qui n’apparaît pas ici.
SIM pour les touristes
Pour les touristes en visite, ils vendent un paquet spécial Tourist Surfer avec 50 minutes vers les lignes internationales, 500 SMS locaux et internationaux et 2 Go de données pendant 7 jours à ₺39, ce qui est une très bonne affaire. Le forfait mensuel Tourist Flex a été supprimé. Les données sont valables dans le KKTC uniquement.
Plus d’infos
- APN : cepten.kktcell /ou/ internet.kktcell
- Site web en anglais : https://www.kktcell.com/en
Telsim Vodafone (KKTC Telsim)
Telsim Vodafone, alias KKTC Telsim, est le seul concurrent de KKTC Turkcell et la filiale locale de Vodafone Turquie. Elle n’est pas autorisée à s’appeler simplement« Vodafone » pour des raisons juridiques, car Vodafone possède conjointement un réseau dans le Sud. Mais son origine est assez évidente au vu de son image de marque.
Leurs forfaits de données sont valables sur le réseau Vodafone en Turquie également, mais pas sur le réseau Cyta-Vodafone dans le sud de l’île. Vodafone vend généralement les données un peu moins cher que KKTC Turkcell et son réseau reste raisonnable. Ne vous attendez pas à des vitesses élevées en l’absence de 4G/LTE.
Comme chez son concurrent, les tarifs étaient auparavant facturés en unités : 1 unité vaut ₺0,065, mais ils sont passés à des prix en ₺ récemment. Les cartes SIM sont disponibles dans les Telsim Shops(liste) ou dans les Telsim Silver Shops(liste).
Disponibilité
Leur SIM standard est à ₺10 sans aucun crédit. Le débit par défaut est de 0,162 unités par KB, ce qui donne 162 unités (= ₺10,53) par MB. Donc mieux vaut ajouter un forfait de données ou passer à un plan combo.
Plans combinés
Comme en Turquie, ils font beaucoup de publicité pour les forfaits combinés comme plans de base. Pour les données, ils ont émis un plan combiné appelé Databol et VOV pour 30 jours :
- Databol S : 6 Go + 1 Go si vous utilisez l’application my Vodafone, appels illimités sur le réseau, 10 000 SMS nationaux, 200 minutes locales et vers TR : ₺125
- Databol M : 8 Go + 1 Go si vous utilisez l’application my Vodafone, appels illimités sur le réseau, 10 000 SMS nationaux, 300 minutes en local et vers le Royaume-Uni : ₺150
- Databol L : 10 Go + 1 Go si vous utilisez l’application my Vodafone, appels illimités sur le réseau, 10 000 SMS nationaux, 400 minutes en local et vers le TR : ₺180
- VOV 15 : 15 Go + 3 Go si vous utilisez l’application my Vodafone, 500 SMS nationaux, 50 minutes locales et vers le TR : ₺160
- VOV World : 15 Go + 3 Go si vous utilisez l’application mon Vodafone, 500 SMS nationaux, 50 minutes internationales : ₺170
Pour plus de données, vous pouvez effectuer une réinitialisation des données pour le reste du mois à ₺90.
Packs de données
Les forfaits de données mensuels suivants sont disponibles et valables dans le nord de Chypre et en Turquie et certains sont uniquement disponibles via leur appli MyVodafone :
| Temps | Données | Prix | Remarque |
|---|---|---|---|
| 1 jour | 1 GB | ₺27 | |
| 7 jours | 2 GO | ₺55 | |
| 5 GO | ₺65 | ||
| 30 jours | 3 GO | ₺100 | via l’application |
| 3 GB | ₺100 | ||
| 5 GO | ₺110 | ||
| 6 GB | ₺110 | via l’application | |
| 10 GO | ₺120 | ||
| 12 GB | ₺120 | via l’application | |
| 15 GB | ₺140 | ||
| 18 GB | ₺140 | via l’application | |
| 20 GB | ₺150 | ||
| 24 GB | ₺150 | via l’application | |
| 30 GO | ₺180 | ||
| 35 GO | ₺180 | via l’application |
Les packs hors ligne doivent être achetés en appelant le service client au 548 (appelez pour 8 unités), dans les Telsim Shops ou en ligne sur votre compte. Les packs de données en ligne indiqués dans le tableau doivent être achetés via l’application My Vodafone de Telsim. Les données sont valables dans la KKTC et en Turquie.
Tous les paquets de données sont valables sans surtaxe de roaming sur le réseau Vodafone en Turquie également. Pour vérifier la consommation, envoyez gratuitement un SMS au 2121.
SIM touristique
Telsim vend une SIM spéciale touriste dans les rues de Lefkosa et sur la côte nord dans les lieux touristiques. Elle est à ₺90 et comprend 10 Go de données, 50 min internationales et 500 SMS internationaux, tous valables pendant 1 semaine.
Plus d’infos
- APN : internet
- Site web en anglais : https://www.kktctelsim.com/en/