Principes de base
La Roumanie compte 4 opérateurs de réseau :
- Orange
- Vodafone
- Telekom Romania (anciennement : Cosmote)
- Digi Mobil (par RCS-RDS)
Fréquences
Tous les fournisseurs :
- 2G sur 900 et 1800 MHz,
- 3G sur 900 et 2100 MHz,
- 4G/LTE sur 800, 900, 1800, 2100 et 2600 MHz (bandes 1, 3, 7, 8, 20, 38).
- Orange exploite la 4G sur 800, 1800 et 2600 MHz (B20, B3, B7).
- Vodafone exploite la 4G sur 800, 1800 et 2100 Mhz (B20, B3, B1).
- Telekom exploite la 4G sur 800, 900, 1800 et 2100 MHz (B20, B8, B3, B1).
- Digi Mobil exploite la 4G sur 900, 2100 et 2600 MHz (B8, B1, B38).
La Roumanie est l’un des rares pays de l’UE où il est encore possible d’acheter une carte SIM sans enregistrement. Une tentative d’introduire un enregistrement obligatoire via une ordonnance d’urgence a échoué en 2020. Jusqu’à présent, vous pouvez également trouver des packs de démarrage de carte SIM gratuits dans les magasins situés à proximité (ou à l’intérieur) des stations de métro (avant d’entrer dans la station). Ils sont livrés sans crédit et sont gratuits. Demandez simplement une carte prépayée avec un numéro (si le vendeur ne comprend pas l’anglais, demandez à quelqu’un de traduire).
Recharges et validité
Vous pouvez recharger la quantité dont vous avez besoin dans des points de recharge ou des magasins dans tout le pays. Attention, ces machines de recharge ne rendent pas la monnaie et tout l’argent une fois mis dans la machine est chargé sur votre compte. Le fonctionnement des cartes de crédit ou de débit internationales est confirmé sur les sites des principaux opérateurs pour les recharges.
Alors que les cartes SIM d’Orange, Vodafone et Telekom restent valables pendant 12 mois après la dernière recharge avant d’être suspendues, cette période n’est que de 6 mois pour DigiMobil et de 3 mois pour Lycamobile.
Taxe sur la valeur ajoutée
La Roumanie a adopté une méthode créative pour dissimuler la TVA (taxe sur la valeur ajoutée) ou VAT (taxa pe valoarea adăugată). Tous les prix sont annoncés en EUR (euro, €), comme ci-dessous, mais la monnaie locale reste le RON (leu roumain). Lorsque vous faites le plein, les tarifs de recharge indiqués en EUR sont des tarifs nets sans la TVA de 19 %, qui est déduite lors de la conversion en RON. C’est pourquoi vous obtenez effectivement un quart de moins sur la base de ce qui semble être un très mauvais taux de change.
Par conséquent, à tous les prix indiqués ci-dessous, vous devez ajouter la TVA de 19 %, ce qui est assez unique en Europe.
La Roumanie fait partie de l’UE, où de nouvelles règles d’itinérance internationale sont appliquées depuis 2017. Dans la plupart des pays européens, vous pouvez désormais « roamer comme à la maison » aux tarifs nationaux plutôt qu’à des tarifs d’itinérance excessifs.
Notez que les fournisseurs roumains n’accordent qu’une petite part de certains de leurs forfaits les plus importants sans surtaxe selon un FUP ou n’autorisent pas du tout l’itinérance internationale sur leurs forfaits. Pour plus de détails, consultez le chapitre sur l’Union européenne et chaque fournisseur ci-dessous.
Orange
Orange est le leader du marché en Roumanie. Il bénéficie d’une bonne couverture et de bons débits dans le pays. En 2014, Orange a lancé la 4G/LTE et en 2016, ils ont signé un accord pour partager la 4G/LTE avec Telekom par le biais du partage du réseau national. Ils ont couvert 97% de la population en 4G/LTE déjà en 2017(carte de couverture ).
Disponibilité
Les cartes SIM Orange PrePay sont disponibles dans de nombreux kiosques à journaux ou dans les boutiques Orange (localisateur) pour une somme modique. En ligne, il est possible de commander une SIM gratuite qui sera envoyée à une adresse postale roumaine. Actuellement, la carte SIM à 5 € est préchargée avec un crédit de 6 € comprenant 300 minutes d’appels vocaux, un nombre illimité de SMS nationaux et 4 Go de données.
Vous pouvez acheter des bons de rechargement dans leurs points de vente, les recharges électroniques en ligne sur votre compte nécessitent une carte de crédit roumaine. Les utilisateurs de certains pays(liste) peuvent utiliser le site international de rechargement Orange pour recharger par carte de crédit sans frais supplémentaires (si vous vous en tenez à €). Informations sur le compte par le code *100#.
La nouvelle carte SIM est verrouillée par le code PIN par défaut « 0000 ». Pour connaître votre nouveau numéro, appelez le 222 puis suivez les instructions (en anglais). Ils envoient également un SMS avec le numéro dès que vous avez inséré la carte SIM dans votre téléphone pour la première fois sans avoir à appeler le 222.
Packs de données
Les données hors forfaits sont à 0,05 € par Mo. Ces packs combinés mensuels sont proposés pour 30 jours :
| RO data | RO Voix/SMS | EU Cap (#) | Internatl. Voix | Prix | Activation |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 GB + 50 GB | 1000 mins/SMS | 2.9 GB (#) | 100 minutes | €5 | 205 |
| 6 GB + 50 GB | 2000 mins/SMS | 3.5 GB (#) | 300 minutes | €6 | 206 |
| 8 GB + 50 GB | 2000 mins/SMS | 5.6 GB (#) | 400 minutes | €8 | 208 |
| 10 GB + 50 GB | 2000 mins/SMS | 5.8 GB | 600 minutes | €10 | (en ligne uniquement) |
| 12 GB + 50 GB (*) | 2000 mins/SMS | 6.9 GO | 600 minutes | €12 | (en ligne uniquement) |
(*) = L’option à 12 € comprend en outre 100 min et 1 Go d’utilisation en Australie, en Chine (appels entrants uniquement), en Israël, en Moldavie, en Suisse et aux États-Unis.
Pour l’activation, il suffit d’appeler le numéro indiqué ci-dessus. les options €10 et €12 doivent être activées en ligne. Les appels illimités sur le réseau sont inclus. Tous les forfaits se renouvellent automatiquement après un mois. La vitesse va jusqu’à 4G+ et 500 Mbps là où c’est possible.
Les forfaits suivants sont proposés pour les données uniquement :
| RO data | Plafond UE (#) | Prix | Activation |
|---|---|---|---|
| 10 GB + 50 GB | 2.9 GB (#) | €5 | net5 |
| 12 GB + 50 GB | 3.5 GB (#) | €6 | net6 |
| 16 GB + 50 GB | 4.6 GO (#) | €8 | net8 |
| 20 GB + 50 GB | 5.8 GO | €10 | net10 |
La surconsommation domestique est facturée à 0,02 € par Mo pendant la durée du forfait ou au tarif par défaut (ci-dessus) après. Vérifiez le crédit restant par *133#. Vous recevrez ensuite un SMS indiquant le quota restant et la période de validité. Vous pouvez acheter un nouveau forfait à l’avance, lorsque l’ancien est épuisé.
Itinérance dans l’UE
(#) = Orange vous permet d’utiliser l’itinérance dans d’autres pays de l’UE au tarif domestique roumain bon marché dans des forfaits jusqu’à la limite indiquée comme « plafond UE » dans les tableaux. Toute utilisation excessive entraînera des surcharges d’environ 5 EUR par Go. Pour cela, vous devez avoir activé l’itinérance internationale dans votre compte en ligne ou par *100#, avoir déjà acheté un forfait de données national et (sauf pour les options 10 EUR et 12 EUR) activer un « crédit d’itinérance de 10 € » par *100# pour que cette part de « roaming at home » soit créditée gratuitement.
Plus d’informations
- APN : net
- Site web en roumain : http://www.orange.ro/
Vodafone
Vodafone est le deuxième opérateur du pays, presque à égalité avec Orange. Il dispose d’une bonne couverture en 3G avec 90% de la population couverte. Il a commencé avec la 4G/LTE dans certaines villes, disponible sur la plupart des tarifs ; carte de couverture de Vodafone.
Vodafone a les tarifs les plus bas des trois principaux fournisseurs, dispose d’un meilleur réseau 3G que Telekom ou Digi, mais d’un réseau 4G/LTE moins bon qu’Orange et Telekom. Néanmoins, il a obtenu le réseau le plus rapide de Roumanie dans le test de vitesse Ookla en 2016 et a remporté le test de réseau P3 2017 pour le meilleur réseau voix et données en Roumanie.
Disponibilité
Leur carte SIM prépayée appelée Cartela Vodafone peut être achetée parfois gratuitement sans crédit ou normalement pour 6,20 € avec 5 € de crédit dans les kiosques ou dans les magasins Vodafone (localisateur).
Les recharges peuvent être effectuées avec des bons. En ligne Vodafone est le seul opérateur en Roumanie qui accepte les cartes de crédit internationales pour les recharges.
La carte SIM est valable de 30 à 90 jours après que vous l’ayez rechargée, selon sa valeur, plus 300 jours en mode passif. Ils ont également une option spéciale pour prolonger la validité de votre crédit pour 1 € (vous pouvez l’utiliser lorsque la validité de votre compte a expiré et que vous êtes entré dans la phase passive de validité du crédit).
Cartela Vodafone
Vodafone propose sa Cartela dans différents départs :
- pour gratuit : sans crédit surtout en ligne et en promotions
- pour 1€ : avec 100 mins/SMS on-net ou 10 mins/SMS all-net
- pour €5 : avec mins/SMS on-net illimités, 200 mins/SMS all-net et 100 MB de données inclus
Si vous n’avez besoin que de données, vous devrez demander que le crédit soit recrédité en envoyant un SMS au 579 dans les 24 heures suivant l’activation et votre crédit sera transféré vers le solde général.
Packs de fonctions de données
Le tarif par défaut est élevé : 0,20 € par Mo.
Ces promotions sont disponibles, tandis que certains magasins peuvent vous offrir des réductions supplémentaires :
| Prix | Validité | Données RO | Plafond UE | Minutes/SMS nationales | Voix internationale |
|---|---|---|---|---|---|
| €1 | 7 jours | 1 GO | bloqué | 100 unités | |
| €1 | 14 jours | 0,02 €/MB | 0,02 €/MB | 0,05 €/min | |
| €2 | 7 jours | 10 GB | bloqué | 200 unités | |
| €4 | 28 jours | 30 GO | 2.8 GB | non inclus | |
| €5 | 28 jours | 30 GB | bloqué | 1000 unités | 100 minutes |
| €6 | 28 jours | 60 GB | bloqué | 2000 unités | 300 minutes |
| €8 | 35 jours | 80 GO | bloqué | 2000 unités | 1000 minutes |
| €10 | 42 jours | 100 GO | bloqué | 2000 unités | 1000 minutes |
| €15 | 28 jours | 150 GB (*) | 8.76 GB | 2000 mins 200 SMS | |
| €35 | 28 jours | 20 GB |
Activez en envoyant le code par SMS au 321 ou par *100# et choisissez « Promoţie ». Tous les packs combinés sont valables pendant 28 jours, le pack à 7 € pendant 35 jours et se renouvelleront automatiquement. Pour arrêter, entrez *100# « Contul meu » – « Opțiuni active » et désactivez. Vous pouvez commencer un nouveau pack à l’avance, si vous l’avez épuisé, car les frais de surconsommation s’élèvent à 0,20 € par Mo. Il y a aussi souvent des promotions vous donnant des données nationales supplémentaires.
Tous les forfaits incluent les appels illimités vers Vodafone Romania. Tous les forfaits de 6 € ou plus incluent Facebook et WhatsApp à prix zéro.
Itinérance
L’itinérance dans l’UE a été supprimée des offres à 5 €, 6 €, 7 €, 8 € et 10 €. Dans les autres offres, l’itinérance européenne à partir des allocations nationales est plafonnée aux volumes indiqués dans la colonne des données en itinérance dans l’UE. Sur toute consommation au-delà, un supplément de 0,34c par Mo + taxe de 19% est appliqué.
(*) = Les packs de 15 et 35 € donnent en plus 100 min/SMS et 1 Go de données en itinérance dans une cinquantaine de pays hors UE. Contrairement à d’autres pays, Vodafone Romania considère la Suisse comme un pays non membre de l’UE aux fins de l’itinérance, de sorte que le prix par Mo sur le plan de 1 € avec itinérance et utilisation au-delà de l’allocation de 1 Go sur les plans de 15 € et 35 € coûte 70c par Mo.
SIM pour les données uniquement
Pour les ordinateurs portables et les modems, Vodafone vend sa carte SIM de données uniquement, appelée Cartela cu Net , qui exclut l’itinérance dans l’UE. Elle se présente sous deux formes différentes :
- vendue uniquement en ligne : pour 5 € : avec 500 Mo préchargés et 1 Go de trafic nocturne (0-7h) valable pendant 10 jours.
- vendue en magasin : pour 1 € : avec 150 Mo préchargés valables 3 jours.
Les recharges suivantes peuvent être effectuées pour des vitesses allant jusqu’à 225 Mbit/s en 4G :
| Prix | Données RO | Validité |
|---|---|---|
| €1 | 5 GO | 2 jours |
| €2 | 10 GO | 2 jours |
| €5 | 40 GB | 28 jours |
| €10 | 100 GO | 28 jours |
Cette carte de données peut être gérée uniquement en ligne. Pour cela, vous devez également créer un compte sur Vodafone (disponible en anglais). Il n’y a absolument pas d’itinérance internationale sur cette carte SIM de données uniquement.
Plus d’informations
- pour Cartela Vodafone : APN : live.vodafone.com
- pour Cartela Cu Net : APN et nom d’utilisateur : internet.vodafone.ro – Mot de passe : vodafone
- Le tethering est autorisé et possible
- Site web en roumain : http://www.vodafone.ro
Telekom Romania (anciennement Cosmote)
En 2014, Cosmote en Roumanie a changé de marque pour devenir Telekom. Ils se sont seulement débarrassés du vert et ont apporté le magenta, quelques nouveaux tarifs et ont ouvert la 4G/LTE pour les prépayés.
Son réseau 3G ne couvre actuellement que 60% de la population. Certaines zones rurales ne sont couvertes que par la 2G et la 4G. Pour la 3G, il est préférable de vérifier le réseau avant d’acheter. la 4G/LTE a une très bonne couverture, plus de 95% de la population (classée 2ème après Orange) : Carte de couverture Telekom.
Disponibilité
Le pack de démarrage est disponible dans les magasins Telekom, appelés Magazin (localisation des magasins), gratuitement sans crédit ou pour 5 € avec le même crédit. Dans ces magasins et dans beaucoup d’autres, vous pouvez également acheter des codes de rechargement. Notez que le rechargement électronique par carte de crédit nécessite une carte de crédit roumaine. Utilisez plutôt des bons qui sont vendus à partir de 5 €. Vérifiez le crédit par *100# ou *134#.
Notez que les magasins Telekom ne proposent pas tous des packs de démarrage prépayés. Dans ce cas, le personnel est généralement en mesure de vous orienter vers un magasin qui les vend.
Telekom appelle sa carte SIM prépayée voix et données Cartela Telekom, à laquelle s’ajoutent des packs combinés. L’offre Internet Connect Free pour les données uniquement a été abandonnée.
Packs de données
Sur leur carte SIM voix, texte et données Cartela Telecom, les données sont à 0,20 € par Mo par défaut en Roumanie et à 0,05 € par Mo dans l’UE.
Opțions avec mins et SMS Telekom illimités, quelques mins et SMS nationaux qui peuvent également être utilisés pour les lignes fixes internationales, mins mobiles internationaux et un quota de données nationales ou en itinérance :
| Prix | Temps | données nationales | voix / SMS nationaux | internatl. Voix | Roaming EU Cap | Activ. vers 123 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| €2 | 7 jours | 2 GO (+) | illimité | 100 minutes | bloqué | U2 |
| €2 | 28 jours | 0,05 €/MB | 0,05 €/min, 0,02 €/SMS | 0,05 €/MO | R2 | |
| €5 | 28 jours | 5 GB (+) | 1500 mins/SMS | 100 minutes | bloqué | N5 |
| €6 | 30 jours | 2 GB (+) | illimité | 200 minutes | bloqué | N6 |
| €12 | 28 jours | 15 GB (+) | 1000 mins/SMS | 200 minutes | 6.85 GB (*) | R12 |
L’utilisation illimitée de WhatsApp (pas d’appels VoIP), Facebook et FB Messenger sont inclus gratuitement dans les plans combinés.
(+) Telekom organise la promotion « Net Nelimitat » sur ces plans. En envoyant un SMS vide au 888 ou par *100# suivi de 4 et 2, vous pouvez activer les données illimitées gratuites (limitées à 1,5 Mbps pour le contenu vidéo) en Roumanie pendant 28 jours.
(*) Le forfait de 12 € donne 1 Go de données supplémentaires en itinérance en Suisse, en Serbie, en Turquie et en Moldavie.
L’activation se fait en ligne dans votre compte ou par *100#, choisissez : Extraoptiuni. Tous les forfaits se renouvellent automatiquement après un mois, si le crédit est suffisant ou par SMS. Pour désactiver le forfait, vous devez vous rendre sur votre compte en ligne ou appeler gratuitement le service clientèle au 1234.
Pour plus de données, ils vendent ces add-ons :
- 100 Mo pour un mois, 3G : 1 € – activation : envoyez un SMS « A DS » au 638
- 500 MB pour un mois, 4G/LTE : €3 – activation : texto : ‘A DM’ au 638
- 1 GB pour un mois, 4G/LTE : €5 – activation : texto ‘A DL’ au 638
Après la suppression des frais d’itinérance dans l’UE, Telekom Roumanie a modifié son portefeuille. Il vend désormais un forfait spécial avec itinérance incluse et la plupart des forfaits sans itinérance, où 0,044 € par Mo s’applique. Veillez donc à choisir le forfait adapté à vos besoins.
Plus d’informations
- APN : large bande (uniquement pour ce plan sur les anciennes cartes Cosmote ou les nouvelles cartes Telekom)
- Site web en roumain : https://www.telekom.ro/
Digi Mobil
Digi Mobil, géré par RCS-RDS, un entrepreneur local, possède le plus petit réseau de Roumanie avec les meilleurs tarifs. Il dispose d’une bonne couverture dans les grandes villes et sur les routes nationales en utilisant les fréquences 2G/4G 900 et 3G 2100 MHz, mais il peut manquer de couverture dans les campagnes. Il n’a pas d’itinérance en dehors du pays.
La couverture extérieure de la 3G de Digi Mobil est passée à plus de 94% de la population du pays en 2016. Pour les déplacements à la campagne, Orange ou Vodafone restent le meilleur choix.
Digi Mobil a commencé la 4G/LTE en 2015 sur la rare bande de fréquence 2600 MHz TDD (B38) et en 2016 sur 2100 MHz (B1) FD-LTE, et couvre 50% de la population avec le LTE en 2017. Depuis 2018, la 4G/LTE est également disponible pour les cartes sim prépayées. En 2019, ils ont commencé à réaménager le spectre 900 MHz de la 3G à la 2G (voix uniquement) et à la 4G (B8).
Disponibilité
Leur pack de démarrage est vendu dans leurs magasins et points de vente(localisateur) et est accompagné d’un crédit de 2 €. Leurs packs sont uniquement vendus dans leurs magasins ainsi que leurs recharges ou en ligne.
Vous pouvez recharger votre carte SIM dans leurs magasins ou en ligne avec une carte de crédit/débit ou aux terminaux PayPoint, Payzone, Mobile Distribution ou Westaco.
Forfaits de données
Ils proposent ces forfaits combinés avec appels et SMS illimités Digi Mobil et données 4G jusqu’à 100 Mbps :
| Plan | Prix | Validité | RO Data | RO Voix | Activation |
|---|---|---|---|---|---|
| Hipsterova | €2 | 1 mois | 2 GO | 150 minutes | *110*2*1*1# |
| Diva | €2 | 3 mois | 2 GO | 200 minutes | *110*2*2*1# |
| Bogatinov | €3 | 1 mois | 4 GO | 250 minutes | *110*2*3*1# |
| Deluxovici | €3 | 3 mois | 3 GO | 300 minutes | *110*2*4*1# |
| Dinerovich | €4 | 1 mois | 6 GO | 400 minutes | *110*2*5*1# |
| Bashtanov | €4 | 3 mois | 4 GO | 450 minutes | *110*2*6*1# |
Abonnements vocaux vers tous les réseaux nationaux. Pour plus de données sur le réseau Digi Mobil uniquement, vous pouvez ajouter un forfait Extranet 1 GB avec 1 GB pour 1 €. Notez que toutes les allocations sont uniquement nationales et que Digi Mobil ne propose pas d’itinérance internationale des données.
Itinérance
Digi Mobil ne propose généralement pas de services d’itinérance pour les services prépayés. L’itinérance est disponible uniquement pour les clients postpayés.
Plus d’informations
- Digi Mobil ne fonctionne qu’en Roumanie, pas à l’étranger
- APN (pour prepaid uniquement) : prepaid
- Site Web en roumain : https://www.digiromania.ro/servicii/telefonie-mobila/cartela-digi
Lycamobile
En 2014, l’entreprise britannique Lycamobile a lancé l’un des premiers MVNO avec son opération roumaine. Il fonctionne sur le réseau de Telekom en 2G et 3G uniquement, pas de 4G/LTE. Pour la couverture, voir Telekom ci-dessus. Mais contrairement à d’autres pays, leurs tarifs pour les données ne sont pas si compétitifs par rapport aux opérateurs de réseau.
Disponibilité
Comme d’habitude, la carte SIM est disponible gratuitement en ligne ici, mais elle doit être envoyée à une adresse roumaine uniquement. Pour l’obtenir dans les magasins, vous devez chercher leur logo, qui peut être difficile à trouver, car Lycamobile ne publie pas de liste. Vous devez recharger immédiatement ou en ligne par carte de crédit internationale.
Packs de fonctions de données
Le tarif par défaut des données en dehors des packs et en cas de surconsommation est de 0,09 € par Mo. Utilisez donc ces packs de données valables en Roumanie et dans l’UE :
| Prix | Données | Validité | Activation |
|---|---|---|---|
| €2 | 200 MB | 1 jour | *139*10200# |
| €2.50 | 300 MB | 30 jours | *139*10300# |
Pour activer, entrez le code. Tous les forfaits se renouvellent automatiquement, si le crédit est suffisant. Pour arrêter, composez *190# au moins un jour avant le renouvellement automatique. Si vous utilisez plus de données, vous serez facturé au tarif par défaut.
Ces cinq forfaits combinés mensuels comprennent une allocation d’itinérance dans l’UE :
| Forfait | Données RO | Données EU | Voix | IDD | SMS | Prix | Activation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Début | 5 GB (-) | 1.5 GB | 1000 minutes | 1100 mins | 1000 | €3 | *139*40004# |
| Mini | 40 GO (+) | 2.5 GO | 1000 minutes | 1100 mins | 1000 | €5 | *139*40005# |
| Super | 70 GO (+) | 3 GO | 1500 minutes | 1700 mins | 1500 | €6 | *139*40006# |
| Mega | 80 GB (+) | 3.5 GO | illimité | 2250 minutes | Flat | €7 (*) | *139*40007# |
| Ultra | 100 GO (+) | 4 GO | 2000 minutes | 2300 mins | Flat | €8 | *139*40008# |
(-) = En promotion 2 GB par jour (internet illimité depuis Mini) peuvent être ajoutés jusqu’à 60 GB si vous envoyez un SMS à « GIGADAY » au 3535
(+) = En promotion, vous pouvez ajouter des données illimitées par mois, en envoyant un SMS au 3535 avec le mot « GIGADAY ».
(*) = Le pack de 7 € est à 3,50 € lorsque vous l’achetez en ligne.
Tous les packs se renouvellent automatiquement et les mêmes options que ci-dessus peuvent être ajoutées. Pour arrêter le renouvellement automatique, tapez *190# au moins un jour avant la date de renouvellement prévue.
Itinérance dans l’UE
Lycamobile accorde des allocations de ses forfaits données et combo ci-dessus pour l’itinérance dans l’UE jusqu’à la limite spécifiée. Les données supplémentaires coûtent 0,09 € par Mo.
Plus d’informations
- APN : data.lycamobile.ro
- Nom d’utilisateur : lmro (c’est un L minuscule, pas un i majuscule).
- Mot de passe : plus
- Lycamobile empêche activement le tethering (utilisation de hotspots) dans de nombreux pays
- Site web en anglais : http://www.lycamobile.ro/en/